姓 名： 王晓平
出生年月： 1947年9月
政治面目： 中共党员
职 称： 教 授、博士生导师
职 务： 比较文学与世界文学学科带头人、天津师大国际中国文学研究中心主任
最终毕业学校： 内蒙古师范大学
毕业时间： 1981年8月
学历情况： 研究生
学位情况： 文学硕士
人才称号： 国务院“政府特殊津贴”专家
简介：
1947 出生于四川省开江县。
1981 内蒙古师范学院中文系古典文学专业 ( 先秦文学 ) 研究生毕业。
1988 皇冠、副教授。
1989 日本福冈大学文学部客座副教授。
1991 日本文部省国际日本文化研究中心客座副教授，兼日本立命馆大学经济学部客座副教授。
1992 皇冠、教授。
1994 享受国务院政府特殊津贴。比较文学硕士点学术带头人。
1995 日本东京大学比较文学比较文化研究所高级访问学者。
1998 日本茨城基督教大学客座教授。
1999 ～ 2006 日本帝冢山学院大学人间文化学部教授，国际理解研究所教授，大学院人间文化研究科教授。
2000 ～ 2006 东亚比较文化会议中国分会会长
现任 ：
国家社会科学基金评审委员。
天津市学位委员会学科评议组成员。
中国社会科学院比较研究中心顾问。
中国日本文学研究会副会长。
中国比较文学学会常务理事。
中国诗经学会理事。
皇冠、国际中国文学研究中心主任。
日本万叶古代研究所客座研究员。
日本帝塚山学院大学人间文化学部客座教授
《中国诗学》编委。
《汉学研究》编委。
主要研究方向：中国古典诗歌比较研究、日本文学、中日文学交流史、亚洲汉文学。
主要担任课程：日本中国学文献、东亚古典小说比较研究、亚洲汉文学、中外文学交流史、日藏汉籍研究。
项目：
1 、二十世纪国外中国文学研究 国家社会科学基金项目 （主持）
天津市学术著作出版基金资助项目
2 、中日文学经典的译介与传播 国家社会科学基金项目 （主持）
3 、国外中国古典文学研究 中华学术基金项目 （参与）
4 、中日文化交流史书系 国家重点图书出版规划项目 （参与）
本书系获亚洲太平洋出版协会‘ 96 学术类图书金奖
5 、中外文学交流史 十一五国家重点出版规划项目 （参与）
获奖：
1986 年《论今昔物语中的中国物语》获天津市哲学社会科学优秀成果论文三 等奖。
1988 年《马瑞辰 〈 毛诗传笺通释 〉 的训释方法》获天津市哲学社会科学优秀论文三等奖。1993 年《佛典·志怪·物语》获天津市第五届社会科学优秀成果二等奖。
1998 年 被评为天津市教育系统优秀留学归国人员。
1999 年 被评为教育部优秀留学归国人员
2002 年《二十世纪国外中国文学研究》获第八届社会科学优秀成果二等奖。
著作：
01 《 近代中日文化交流史稿》，王晓平著，湖南文艺出版社， 1987 年 12 月。
02 《佛典·志怪·物语》，王晓平著，江西人民出版社， 1990 年 7 月第 1 版第 1 次印刷，同年12月第2次印刷。
03 《中国文学在日本》，严绍璗 、王晓平著，花城出版社， 1990 年 10 月。
04 《智水仁山——中日诗歌自然意象对谈录》，中西进、王晓平著，中华书局， 1995 年 11 月。
05 《比较文化：中国与日本》，严绍璗、王晓平等著，吉林大学出版社， 1996 年 6 月。
06 《国外中国古典文论研究》，王晓平、周发祥、李逸津著，江苏教育出版社， 1998 年 8 月。07 《二十世纪国外中国文学研究》，夏康达、王晓平主编，撰写其中日本部分，天津人民出版社， 1999 年 12 月 。
08 《亚洲汉文学》，王晓平著，天津人民出版社， 2001 年 8 月。
09 《梅红樱粉——日本作家与中国文化》，王晓平著，宁夏人民出版社， 2002 年 7 月。
10 《远传的衣钵——日本传衍的敦煌佛教文学》，王晓平著，宁夏人民出版社， 2005 年 6 月。11 《唐土的种粒——日本传衍的敦煌故事》，王晓平著，宁夏人民出版社， 2005 年 6 月。
12 《日本中国学述闻》， 王晓平著，中华书局，2008年1月。
译著：
01 《唐诗语汇意象论》，（日）松浦友久著，陈植锷、王晓平译，中华书局， 1992 年 5 月。02 《水边的婚恋——万叶集与中国文学》，（日）中西进著，王晓平译，四川人民出版社， 1995 年 7 月。
03 《日本诗歌的传统——七与五的诗学》，（日）川本皓嗣著，王晓平、隽雪艳、赵怡译，译林出版社， 2004年3月。
在日本发表论文：
01 《作为歌唱文学的 〈 詩 经 〉 情 詩 》，《中国文学论集》 19 号，九州大学中国文学会， 1990 年 12 月。
02 《中国 詩 歌 における 日本人 のィメ－ジ 》（日文），日本国际日本文化研究 センタ ， 1993 年 7 月。
03 《都良香文学思想考》 ( 日文 ) ，《论集平安文学》 2 号，勉诚社， 1995 年 5 月。
04 《江户小说——讀本とその創作理論》（日文），《日中文化交流史丛书》6，《文学卷》第5章，大修馆书店，1995 年12月。05 《 詩 人と亡靈の交歡》（日文），《 創 造のアジア》第 1 号，勉诚社， 1998 年 11 月。
06 《都良香 と 中国 の 神怪小 說 》（日文），《日本茨城基督教大学纪要》 32 号， 1998 年 12 月。日本《文学· 語 学》 142 号，发表奈良大学教授后藤昭雄撰写的评述文章。
07 《 〈菅家文草 〉 詩語 考 釋 》（日文），《 ERMTOTION 》第 4 号，日本茨城基督教大学言语文化研究所， 1999年3月 。
08 《 〈 懷風藻 〉 山水と玄理》（日文），日本《帝冢山学院大学人間文化学部研究年报 創 刊号》，1999年 12月。收入日本《国文学年次别 論 文集》平成 12 年上代文学分册。收入日本《中国 關係論說資 料》第 43 号。
09 《 〈 懷風 藻 〉 | における 練 字技巧》（日文），《帝冢山学院大学人 間 文化学部研究年 報 》第2号， 2000年12月。收入日本论说资料保存会《中国 關係論說資 料》第 4 4 号。
10 《 〈 杜家立成杂 書 要略——注 釋 与研究 〉 商 補 》，《帝冢山学院大学人間文化学部研究年報 》第五号， 2003年12月。
11 《 敦煌文学と万 葉 集》（日文），《 〈意〉の文化と〈情〉の文化》， 中央公论新社， 2004 年 10 月。
12 《 願 文にひそむ俗文学》（日文），《日本帝冢山学院大学人 間 文化学部研究年 報 》第 7 号， 2005年12月。
13 《 敦煌の歌辞》（日文），《日本万 葉 古代学研究所学 報 》 第 3 号， 万叶古代学研究所， 2005 年 3 月
14 《 日中交流史に学ぶ》（日文），《どう拓く日中关系》，株式会社かもがわ出版， 2006 年 7 月。
15 《东洋文库所藏唐抄本〈毛诗残卷〉考》，《帝冢山山学院大学人 間 文化学部研究年报》第 8 号， 2006年12月。
在韩国发表论文：
01 《中国佛教文学研究的现状与展望》（韩文），《韩国文学》 2000 年号，东国大学韩国研究所， 2000年11月24日。
02 《 皇城根与十里洋场》（韩文），《文学地理 ? 韩国人的心象空间》，论衡社， 2005 年 9 月。
在台湾发表论文：
01 《〈 万叶集 〉对〈 诗经 〉 的借鉴》，《中外比较文学研究》第 2 册，中国台湾：学生书局， 1992 年 4 月。
02 《平安时代愿文的抒情性——以〈江都督纳言集〉为中心》 , 《第二届日本汉学国际学术研讨会会议论文集》 , 台湾大学 , 2004 年 11 月。
在大陆发表主要论文：
001 《关于长歌翻译的一点想法》，《日语学习与研究》 1980 年第 3 期， 1980 年 6 月。002 《大海浪中分国界，扶桑树底是天涯——从 〈万叶集〉看 我国唐代文学对日本和歌的影响》，《内蒙师院学报》 1980 年第 3 期， 1980 年 10 月。
003 《风格美、形式美、音乐美》，《日语学习与研究》 1981 年第 2 期， 1981 年 6 月。004 《青木正儿译注的 〈 元人杂剧 〉 》，《文史知识》 1981 年第 6 期， 1981 年 11 月。
005 《 〈 诗经 〉 迭咏体浅论》，《内蒙师院学报》 1982 年第 2 期， 1982 年 4 月。006 《 〈 万叶集 〉 对 〈 诗经 〉 的借鉴》 , 《外国文学研究》 1981 年第 4 期， 1981 年 12 月。收入《比较文学论文集》，北京大学出版社， 1984 年。人大报刊复印资料《中国古代、近代文学研究》， 1982 年第 1 期转载。
007 《 〈 今和歌集序 〉 和魏晋南北朝文学批评》 , 《比较文学论文集》 , 南开大学出版社， 1984 年 1 月。
008 《论 〈 今昔物语集 〉 中的中国物语》 , 《中国比较文学》创刊号 , 1984 。
009 《 〈 文选 〉 在日本奈良平安时代》，《文史知识》 1985 年第 1 期， 1985 年 1 月。010 《马瑞辰 〈 毛诗传笺通释 〉 的成就与不足》，《天津师大学报》 1985 年增刊， 1985 年 9 月。
011 《〈 古今和歌集序 〉和魏晋南北朝文学批评的成就》，《中日文化与交流》第二辑，中国展望出版社，1985年3月。
012 《马瑞辰 〈 毛诗传笺通释 〉 的训释方法》，《文史》第 25 辑，中华书局， 1985 年 10 月。
013 《论日本中古文学中的庄子影响》，《从徐福到黄遵宪》，时事出版社， 1985 。
014 《明清小说批评对日本江户读本的影响研究》，《中国中日关系史研究会会刊》 1986 年第 2 期。
015 《中外文学交流史研究断想》，《语文导报》 1987 年第 10 期， 1987 年 10 月。
016 《江户时代〈水浒传〉影响下的中长篇读本初探》，《中日比较文学》第 4 期， 1987 年 3 月。
017 《梁启超对日本政治小说理论的取与弃》，《中国比较文学》 1988 年第 3 期。
018 《中日蛇妻传说与〈蛇性之淫〉的婚恋观》，《外国问题研究》 88 年增刊，东北师范大学出版社， 1988年12月。
019 《袁宏道的性灵说和山本北山的清新诗论》，《古代文学理论研究》，第 14 辑， 1989 年 12 月。
020 《军记物语中的史汉英雄》，《中日文学比较研究》，吉林大学出版社， 1990 年 8 月。
021 《 〈 今昔物语集 〉 与中国佛教文学》，《中日文学比较研究》，吉林大学出版社， 1990 年 8 月。
022 《中日文学关系》，收入《比较文学史》，四川人民出版社， 1991 年 5 月。
023 《 〈 人民文学 〉 在日本的传播与评论》，《中国比较文学》 1991 年第 1 期， 1991 年 4 月；收入《中日比较文学研究资料》，中国美术学院出版社， 2002 年。
024 《中国志怪小说和日本怪奇小说渊源》，《中国比较文学论集》，时代文艺出版社， 1992 年 3 月；收入 《中日比较文学研究资料》，中国美术学院出版社， 2002 年。
025 《日本和歌理论对 〈诗大序〉的对照》，《古代理论文学研究》第 16 辑， 1992 年 12 月。
026 《中日诗歌自然意象的融通与反差》，《中国诗学》第 2 辑，南京大学出版社， 1992 年 12 月。
027 《枕词与比兴》，《天津师大学报》 1992 年第 6 期， 1992 年 12 月 ;《东方学术论坛》（上），中国妇女出版社， 1994 年 8 月。
028 《仿构与翻新——江户时代翻案的话本小说十三篇》，《明清小说研究》 1993 年第 3 期， 1993 年 9 月。
029 《 〈 诗经 〉 在日本的传播与研究》，《中国文学年鉴》 1993 ，社会科学文献出版社， 1994 年 1 月。
030 《伊藤仁斋父子的人情诗经说》，《天津师大学报》 1994 年第 1 期， 1994 年 2 月 ; 《 1993 诗经国际学术研讨会论文集》，河北大学出皈社， 1994 年 6 月。
031 《中日诗歌意象的融通喻合——〈 夜航余话 〉的中日诗歌比较谈》，《辽宁大学学报》1994年第2期，1994年3月。
032 《 〈 诗经 〉 文化人类学阐释的得与失》，《天津师大学报》 1994 年 6 期， 1994 年 12 月；收入《环太平洋地区文化与文学交流学术研讨会论文集》，天津古籍出版社， 1996 年 6 月。人大报刊复印资料《中国古代近代文学研究》， 1995 年第 4 期转载。
033 《关于 〈 文心雕龙 〉 在日本的传播与影响》，《中国文化研究》 1994 年秋之卷， 1994 年 10 月。
034 《七夕星歌的交流史溯流》 ( 上 ) ，《日语学习与研究》 1994 年第 3 期， 1994 年 9 月。
035 《日本江户时代的中国元曲研究》，《首届元曲国际研讨会论文集》 ( 上 ) ，河北教育出版社， 1994 年 11 月。
036 《七夕星歌的交流史溯流》 ( 下 ) ，《日语学习与研究》 1994 年第 4 期， 1994 年 12 月。
037 《“双足”之学如长青之树——评陈生保〈 森鸥外的汉诗 〉 兼论鸥外汉诗》，《中国比较文学》1995年第1期， 1995年4月。
038 《诗话理论意义的国际性》，《中国诗学》第 3 辑，南京大学出版社， 1995 年 5 月。
039 《都良香文学思想考》，《东方丛刊》 1995 年第 4 期，广西师范大学出版社， 1995 年 12 月。
040 《江户折衷诗派的论诗诗》，《中国诗学》第 4 辑，南京大学出版社， 1995 年 12 月。
041 《日本文论选》，《东方文论选》，四川人民出版社， 1996 年 5 月。
042 《朱熹劝善惩恶诗经说与诗歌论在日本的际遇》，《天津师大学报》1996 年 4 期， 1996 年 8 月。收入《第二届国际诗经学术研讨会论文集》，语文出版社。
043 《秋吉久纪夫与中国现代诗歌》，《汉学研究》第 1 集，中国和平出版社， 1996 年 9 月。人大报刊复印资料《中国古代近代文学研究》， 1996 年第 5 期转载。
044 《越南文沦选读》 ( 上 ) ，《中外文化与文论》第 2 期，四川大学出版社， 1996 年 10 月。
045 《日本前近代小说的勃兴与中国文化的关联》，《中日文化交流大系·文学卷》，浙江人民出版社， 1996年11月。本书系为国家重点图书出版规划项目，本书系荣获亚洲太平洋出版协会' 96 学术类图书金奖。
046 《中国古典文论研究在东方》，《中国文学年鉴》 1995 ～ 1996 ，作家出版社， 1996 年 11 月。
047 《钱译万叶论》，《日本研究集刊》 1996 年第 2 期， 1996 年 12 月。
048 《越南文论选读》 ( 中 ) ，《中外文化与文论》第 3 期，四川大学出版社， 1997 年 4 月。
049 《唐代志怪与越南汉文志怪的文学成就》，《汉学研究》第 2 集，中国和平出版社， 1997 年 8 月。
050 《唐明小说与金时习的 〈 金鳌新话 〉 》，《延边大学学报》 1997 年第 3 期， 1997 年 8 月。
051 《日本的日中比较文学研究》，《日本学刊》 1997 年第 6 期， 1997 年 11 月。人大报刊复印资料《外国文学研究》， 1998 年第 2 期转载 。
052 《越南文沦选读》（下），《中外文化与文论》第 4 期，四川大学出版社， 1997 年 12 月。
053 《 〈 诗经 〉 之于亚洲汉文学》，《天津师大学报》 1997 年第 6 期， 1997 年 12 月。人大报刊复印资料《中国古代近代文学研究》， 1998 年第 4 期转载。收入《第三届诗经国际学术研讨会论文集》，天马图书有限公司， 1998 午 6 月。
054 《松浦友久的唐诗研究》，《唐代文学研究年鉴》 1995 ～ 1996 年合辑，广西师范大学出版社， 1997 年 12 月。
055 《雅俗之争与气运之辨——江户时代文学理论援汉释和二例》，《日本文化研究》，中国社会社会科学出版社，1998 年8月。
056 《越南汉文小说女作家阮氏点和她的 〈 传奇新谱 〉 》，《国外文学》 1998 年 3 期， 1998 年 8 月。
057 《亚洲汉文学的文化蕴含》，《天津师大学报》 1998 年 4 期， 1998 年 8 月。人大报刊复印资料《外国文学研究》， 1998 年第 10 期转载 。
058 《中野美代子和她的思索“悦乐之园”》，《汉学研究》第 3 集，中国和平出版社， 1999 年 1 月。
059 《朝鲜李朝的志怪小说》，《汉学研究》第 3 集，中国和平出版社， 1999 年 1 月。
060 《先秦诸子的文学论——海外汉学研究述评》，周发祥、王晓平，《汉学研究》第 3 集， 1999 年 1 月。
061 《日本五山文学与宋明文学的关联和呼应》，《国际汉学》第 3 辑，大象出版社， 1999 年 4 月。
062 《言志·牧民泽民·流人的诗观——丁若镛与中国诗学》，《中国诗学》第 6 辑，南京大学出版社， 1999年12月。
063 《中外文学交流史》，周发祥，李岫主编，湖南教育出版社， 1999 年 1 月，本人撰写中日与中朝部分。
064 《国外中国古典戏曲研究》，孙歌等著，本人撰写第一章第二节、第四章第三节、第十一章、第十二章第二节，江苏教育出版社， 2000 年 1 月。
065 《越南汉文辞赋述略》，《汉学研究》第 4 集，中华书局， 2000 年 1 月。
066 《日本汉文辞赋述略》，《汉学研究》第 4 集，中华书局， 2000 年 1 月。
067 《邂逅乌兰察布》，《中国比较文学》 2000 年第 2 期， 2000 年 4 月。
068 《 〈 诗经 〉 的异文化变奏—— 〈 国调周诗 〉 、 〈 诗经国风 〉 及其它》，《河北师范大学学报》 2000 年第 1 期， 2000 年 2 月。收入《第四届诗经国际学术研讨会沦文集》，学苑出版社， 2000 年 7 月。人大报刊复印资料《中国古代近代文学研究》， 2000 年 7 期转载。
069 《 1995 年以来国外中国文学研究概览》，周发祥、王晓平、李 聃 ，《汉学研究》第5集，中华书局，2000年9月。
070 《高丽朝鲜李朝汉文辞赋述略》，《汉学研究》第 5 集，中华书局， 2000 年 9 月。
071 《 〈 怀风藻 〉 里的山水和玄理》，《天津师大学报》 2000 年第 6 期， 2000 年 12 月。人大报刊复印资料《外国文学研究》 2000 年 转载 。
072 《从敦煌到日本海——多文化交响的信念》，《季羡林与二十世纪中国学术》，北京大学出版社， 2001 年 7 月。
073 《 〈 怀风藻 〉 的炼字技巧》，《天津师大学报》 2001 年 5 期， 2001 年 10 月。
074 《学人的诗经与诗人的诗经》，《诗经研究丛刊》第二辑，学苑出版社， 2002 年 1 月。
075 《对谈：“友邻型”文化关系还有多远》，川本皓嗣、王晓平，《中国比较文学》第 2 期， 2002 年 4 月 。
076 《情曲之协奏，艳歌之复唱——邓陈琨 〈 征妇吟 〉 与中国古典情诗》，《中国诗学》第7辑，人民文学出版社，2002年6月。
077 《 〈 诗经 〉 之于日本江户文艺》，《天津师大学报》 2002 年第 3 期， 2002 年 6 月。
078 《论白川诗经学》，《诗经研究丛刊》第三辑，学苑出版社， 2002 年 7 月。
079 《 “国文学”：城堡之外路宽几许》，《读书》 2002 年第 7 期，三联书社， 2002 年 7 月。
080 《神仙传与越南范员故事中的超人幻想》，《汉学研究》第 6 集，中华书局， 2002 年。
081 《东亚愿文考》，《敦煌研究》 2002 年第 5 期， 2002 年 10 月。《变动期的东亚社会与文化》，天津人民出版社， 2002 年 8 月。
082 《敦煌愿文与 〈 日本挽歌 〉 》，《汉学研究》第 7 集，中华书局， 2002 年 9 月。
083 《奸夫盗银故事在日本的衍生》，《汉学研究》第 7 集，中华书局， 2002 年 9 月。
084 《甥舅共盗故事在朝鲜李朝的变异》，《汉学研究》第 7 集，中华书局， 2002 年 9 月。
085 《中日文学与文化对处的经验》，川本皓嗣、王晓平著，《跨文化对话》第 10 集， 2002 年 10 月。
086 《宋学 〈 诗经 〉 研究的东渐》，《诗经研究丛刊》第 4 辑， 2003 年 1 月。
087 《晋唐愿文与日本奈良时代的佛教文学》，《东北亚论坛》， 2003 年第 2 期， 2003 年 3 月。
088 《楚辞东渐与日本文学传统》，《东方丛刊》 2003 第 3 期；收入《职大学报》 2003 年第 1 期；收入《中国楚辞学》第四辑，学苑出版社， 2004 年 1 月。
089 《 〈 万叶集 〉 中的亲情与孝道》，《皇冠、学报》 2003 年第 3 期， 2003 年 6 月。
090 《风雅与日本俳谐的结合》，《诗经研究丛刊》第 6 辑，中国诗经学会编， 2004 年 3 月。
091 《敦煌文学文献与 〈 万叶集 〉 汉文考证》，《中国文化研究》 2004 年第 4 期。
092 《敦煌书仪与 〈 万叶集 〉 书状的比较研究》，《敦煌研究》 2004 年第 6 期。
093 《从敦煌到日本海》，《中国比较文学》 2004 年第 4 期， 2004 年 10 月。
094 《敦煌愿文与中日愿文的文体研究》，《跨文话语境中的比较文学》，译林出版社， 2004 年 5 月。
095 《 敦煌书仪与 〈 万叶集 〉 书状的比较研究》，《敦煌研究》 2004 年第 6 期， 2004 年 12 月 。
096 《 天人羽衣和七夕传说 —— 敦煌本句道兴 〈 搜神记 〉 之一》，《 汉 学研究 》 第 8 集 ， 中华书局 ， 2004 年 5 月 。
097 《 敦煌本 〈 孝子传 〉 二题》 , 《 东 方研究 》 2004 年 中日文学比较研究专辑 ， 经济 日 报 出版社 ， 2005 年 2 月
098 《 敦煌文学文献与 〈 万叶集 〉 汉 文考 证 》，《 中国文化研究 》 2004 年 冬之卷 ， 北京 语 言大学出版社 ， 2004 年 11 月 。
099 《 京都市唐抄本 〈 毛 诗 正 义 秦 风 残卷 〉 研究 》 , 《 天津 师范 大学 学 报》 2005 年第 5 期 ，2005年10月 。
100 《“ 日本中国学文萃”总序》，《 书 品 》 2005 年第 5 辑 ， 中 华书 局 ， 2005 年 9 月 。
101 《 域外“异系千字文” 举 隅 》，《 中国文化研究》 2005 年 冬之卷 ， 北京语言大学出版社 ，2005年12月 。
102 《 〈 万叶集 〉 研究中的中国 话语 》，《 外国文学研究》 2005 年第 6 期 ， 2005 年 12 月 。人大报刊复印《外国文学研究》2006年第4期转载。
103 《 暮年 风华 》，《 汉 学研究 》 第九集 , 中 华书 局 , 2006 年 3 月 。
104 《 〈 杜家立成 杂书 要略 〉 笺 注稿 》，《 域外 汉 籍研究集刊 》 第2辑 ， 中华书 局 ， 2006年5月 。
105 《 诗经日藏古本的文献学价值 》，《 皇冠、学报 》 2006 年第 5 期 , 2006 年 10 月 。
106 《 东洋文库藏唐抄本 < 毛诗残卷> 研究 》，《 中国 诗 学 》第11辑 ，人民文学出版社 ，2006年10月。
107 《上野本〈注千字文〉与敦煌本〈注千字文〉》，《敦煌研究》2007年第3期，2007年6月。
108 《论日本古代的“诗经现象”》，《皇冠、学报》2007年第5期，2007年10月。
109 《诗经日藏古本的交流史研究》，《汉学研究》第十集，2007年12月。
110 《泰山府君与日本古代的都状》，《寻根》，2008年第1期，2008年2月。
111 《敦煌〈诗经〉残卷与日本〈诗经〉古抄本互校举隅》，《敦煌研究》2008年第1期，2008年2月。
112.《论日本古代的“诗经”现象》，《皇冠、学报》，2007/10/20
113.《上野本< 注千字文>与敦煌本< 注千字文>》，《敦煌研究》，2007/06
114.《< 诗经>日藏古本的文献学价值》，《中国古代、近代文学研究》，2007/03
115.《< 诗经>日藏古本的交流史研究》，《汉学研究》，2007年12月版
116.《敦煌〈诗经〉残卷与日本〈诗经〉古抄本互校举偶》，《敦煌研究》，2008年第1期
117.《从〈镜中释灵实集〉释录看东亚写本俗字研究——兼论东亚写本研究的意义》，《皇冠、学报》，2008年第5期
118.《泰山府君与日本古代的都状》，《寻根》（大象出版社），2008年第1期
119.《陈舜臣与他的两个文化故乡》，独步日本文坛的华裔作家——陈舜臣的文学世界》序，曹志伟著，天津人民出版社，2008年7月出版，2009年1月第二次印刷
120.《蹴鞠在日本》，《寻根》，2008年第4期
121.《啒字考》，《汉学研究》第十一集，2008年9月
122.《亚洲汉文学中的千字文》，中国比较文学，2006年第2期
123.《鄉歌と詩頌——鄉歌と東アジアの佛教文學》， 《鄉歌 注解と研究》，日本東京：新典社，2008年11月
124.《敦煌の歌辞》,《中国関係論説資料》第４９号（平成十九年分）第二分冊，2008年12月
125.《< 马毬诗话>》,中华读书报，2008年7月2日
126.《谁编织了蹴鞠的童话》,中华读书报，2008年7月2日
127.《孔门射礼东瀛弓》,中华读书报，2008年8月20日
128.《点击汉文学》,中华读书报，2008年10月8日
129.《碧眼细看日本的实感记》,中华读书报，2008年
130.《借敦煌俗字破日藏汉籍写本释录之疑》,《敦煌研究》，2009年第1期
131.《从< 东大寺讽诵文稿>看日本愿文的仁孝礼佛说》，《艺术百家》，2009年第4期
132.《日本奈良时代对策文与唐代试策文学研究》，《中西文化研究》，2009年12月号
133.《< 镜中释灵实集注解>商补》，《域外汉籍研究5辑》，2009年5月
134.《日本上梁文小考》，《寻根》，2009年第1期
135.《朝鲜半岛现存最早的上梁文》，《寻根》，2009年第3期
136.《日本“国字”从根说》，《寻根》，2009年第6期
137.《加藤周一：倒在途中的世界旅人》，《中华读书报》，2009.2.18
138.《庄严美与幻想美的归魂》，《中华读书报》，2009.12.16
139.《风雅流播海天东》，《中华读书报》，2009.8.9
140.《日本“国字”趣说》，《中华读书报》，2009.11.18
141.《日本“国家”的汉字思维》，《中华读书报》，2009.12.2
142.《< 日本中国学述闻>》（专著），中华书局，2008年1月
143.《日本诗经学史》（专著），学苑出版社，2009年9月
144.《东亚诗学与文化互读》（专著），中华书局，2009年10月
145.《聊斋志异》日本翻案的跨文化操控 山东社会科学 2011年第4期
146.《聊斋志异》日译本的随俗与导俗 山东社会科学 2011年第8期
147.《聊斋志异》与日本明治大正文化的浅接触 山东社会科学 2011年第6期
148.《聊斋志异》异人幻象在日本短篇小说中的变身 山东社会科学 2011年第11期
149.敦煌俗字研究方法对日本汉字研究的启示——< 今昔物语集>讹别字考》 天津师大学报 2011年第5期
150.空海愿文研究序说 敦煌研究 2011年第4期
151.《日本灵异记》上卷疑难词语考辨 日语学习与研究 2011年第2期
152.俗字通例研究在日本写本考释中的运用 高等学校学术文摘
153.《本朝神仙传》释文简注 域外汉籍研究集刊第七辑 2011.11.1
154.日本宫内厅书陵部藏《群书治要·诗》略考 国际中国文学研究第一集 2011.12.1
155.日本汉文学诗经元素举证 汉学研究 2011.4.18
156.日本古典文学翻译的“前翻译”——翻译者的文字学功课 日语学习与研究 2012年第2期
157.日本现存诗经古写本与当代诗经学 社会科学战线 2012年第3期
158.日本江户时代中日翻译研究的杰作 汉学研究第十四集 2012-8-1
159.论语会笺解说 论语会笺 2012-4-1
160.毛诗会笺解说 毛诗会笺 2012-4-1
161.汉俳三十年 比较诗学与文化翻译 2012-6-1
文学创作：
《中华读书报》国际文化版等发表学术随笔 40 余篇（从略）。
译文：
01 《用作引喻的典故》， ( 日 ) 中西进著，《中国比较文学》， 1991 年第 1 期， 1991 年 7 月。
02 《和歌之道——日中文学论的比较研究》， ( 日 ) 辰巳正明著，《中外文化与文论》，第 1 期，四川大学出版社， 1995 年。
03 《横向与纵向——东亚汉字文化圈与欧洲罗马文化圈意识构造的比较文化序论》， ( 日 ) 剑持武彦著，《天津师大学报》， 1996 年第 1 期， 1996 年 2 月。
04 《韩日汉语共通语根初探》，（韩）辛容泰，《环太平洋地区文化与文学交流学术研讨会论文集》。天津古籍出版社， 1996 年 6 月。
05 《〈源氏物语〉里的孝与不孝》 , （日）田中隆昭 , 《环太平洋地区文化与文学交流学术研讨会论文集》，天津古籍出版社， 1996 年 6 月。
06 《 八世纪日中文化交流的一个事例》，（日）后藤昭雄，《环太平洋地区文化与文学交流学术研讨会论文集》，天津古籍出版社， 1996 年 6 月。
07 《耗散结构与老子》，（日）中西进，《跨文化对话》，第 4 集，上海文化出版社， 2000 年 5 月。
08 《日中关系的现状与背景》，（日）加藤周一著，《中华读书报》， 2007 年 4 月 18 日。
主编：
01 大型学术丛书《日本中国学文萃》，中华书局出版，自 2005 年起已陆续出版的有：
《东洋史说苑》，桑原骘藏著，钱婉约译。
《中华名物考》，青木正儿著，范建明译。
《风与云——中国诗文论集》，小川环树著，周先民译。
《中国古典文化景致》，兴膳宏著，李寅生译。
《梁山泊—— 〈 水浒传 〉 108 名豪杰》，佐竹靖彦著，韩玉萍译，王铿审译。
《王维研究》（节译本）入谷仙介著，卢燕平译。
《谷崎润一郎与东方主义——大正日本的中国幻想》，西原大辅著，赵怡译。
《“鬼”之来路——中国的假面与祭仪》，广田律子著，王汝澜、安小铁译，夏宇继审译。
《纵谈十二生肖》，南方熊楠著，栾殿武译，
《日本古代汉文学与中国文学》， 後 藤昭雄著，高冰冰译。
《白居易写讽喻诗的前前后后》，静永健著，刘维治译。
《21 世纪与中国文化 》，加藤周一著，彭佳红译。
《陶渊明·陆游·河上肇》，一海知义著，彭佳红译。
《唐宋诗文的艺术世界》，笕文生、笕久美子著，卢盛江译。
《〈万叶集〉与中国文化》，中西进著，刘雨珍、勾艳军译。
《敦煌文书的世界》，池田温著，张铭心、郝轶君著。
《琴棋书画》，青木正儿著，卢燕平译。
02 大型学术丛书《人文日本新书》，宁夏人民出版社，自 2004 年起已陆续出版的有：
《村上春树和他的作品》，林少华著。
《唐土的种粒——日本传衍的敦煌故事》，王晓平著。
《远传的衣钵——日本传衍的敦煌佛教文学》，王晓平著。
《吉本芭娜娜的文学世界》，周阅著。
《日本人的原始信仰》，王金林著。
《现世与想象——民间故事中的日本人》，蔡春华著。
《没有经卷的宗教——日本的神道》，刘立善著。
《日本旅游文化》，曹志伟、陈晏著。
《中国题材的日本谣曲》，张哲俊著。
《千年唐诗缘——唐诗在日本》，宋再新著。
《风花雪月的绝唱》，严明著。
《〈浮草子〉的婚恋世界》，王若茜、齐秀丽著。
《空海与文镜秘府论》，卢盛江著。
《越界与误读——中日文化间性研究》，高宁著。
《少女·漫画·女作家·日本人》，杨伟著。
《日本相扑与力士》，陈洪兵、金舒莺、刘颖著。
《三国演义在日本》，邱岭、吴芳龄著。
《源头活水——日本当代历史小说与中国历史文化》，王向远著。
《万叶集的世界》，刘雨珍著。
《和歌美学》，郑民钦著。
03 《学生必读名著精讲》（教育部〈中学语文教学大纲〉指定书目），初中版、高中版，湖南文艺出版社，2001年8月。
| 
目的地搜索